ما هو معنى العبارة "by far"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by far معنى | by far بالعربي | by far ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأفضل أو الأسوأ بكثير من غيره، وغالبًا ما يتم استخدامه لتعزيز التأكيد على أن الفرق واضح جدًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by far"

هو تعبير مكون من كلمتين يمكن وضعه قبل أو بعد الكلمة التي يتم تحديدها كأفضل أو أسوأ.

🗣️ الحوار حول العبارة "by far"

  • Q: Which team is the best by far?
    A: The Blue team is by far the best.
    Q (ترجمة): أي فريق هو الأفضل بكثير؟
    A (ترجمة): فريق الأزرق هو بكثير الأفضل.
  • Q: Who has the worst performance by far?
    A: John has by far the worst performance.
    Q (ترجمة): من لديه أسوء أداء بكثير؟
    A (ترجمة): جون لديه بكثير أسوء أداء.

✍️ by far امثلة على | by far معنى كلمة | by far جمل على

  • مثال: This is by far the best movie I've ever seen.
    ترجمة: هذا بكثير هو أفضل فيلم قد رأيته.
  • مثال: She is by far the most talented student in the class.
    ترجمة: إنها بكثير أكثر الطلاب الموهوبين في الفصل.
  • مثال: By far, the most challenging project was the last one.
    ترجمة: بكثير، المشروع الأكثر تحديا كان الأخير.
  • مثال: This restaurant is by far the worst I've ever been to.
    ترجمة: هذا المطعم هو بكثير الأسوء الذي زرته.
  • مثال: He is by far the fastest runner in the team.
    ترجمة: إنه بكثير أسرع عداء في الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by far"

  • عبارة: without a doubt
    مثال: She is, without a doubt, the smartest person I know.
    ترجمة: إنها، بدون شك، أذكى شخص أعرفه.
  • عبارة: undoubtedly
    مثال: He is undoubtedly the leader we need.
    ترجمة: إنه بلا شك القائد الذي نحتاجه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by far"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Greenfield, there was an annual chili cook-off. Each year, the competition grew fiercer, but one chef, named Maria, stood out by far. Her chili was not only the spiciest but also had the richest flavor. The townspeople loved it, and she won the contest every year without a doubt. Her secret? She used the freshest ingredients and a special blend of spices that she inherited from her grandmother. By far, Maria's chili was the talk of the town.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة الصغيرة غرينفيلد، كان هناك مسابقة سنوية لطهي التشيلي. كل عام، كانت المنافسة أكثر حماسا، لكن طاهية واحدة، اسمها ماريا، كانت بكثير الأفضل. ليست حارتها فحسب، بل كان لها أيضًا النكهة الأغنى. أحبها أهل المدينة، وفازت في المسابقة كل عام بدون شك. سرها؟ كانت تستخدم أطعمة طازجة وخلطة خاصة من التوابل استلمتها من جدتها. بكثير، كان تشيلي ماريا هو الحديث في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ by far

عبارة معنى العبارة
far from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المسافة أو البعد بين شيئين أو حالتين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيء ما بعيد جدًا عن الوصول إلى مستوى معين أو أنه ليس قريبًا من الحقيقة أو المعيار المطلوب.
far away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو مكان يبعد مسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافات الجغرافية أو المسافات المجازية بين الأشخاص أو الأشياء.
be far from يعني أن شيئًا ما يبعد عن مكان آخر بمسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافة الفعلية أو المسافة المعنوية أو الفكرية.
so far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الذي مر منذ بداية شيء ما حتى اللحظة الحالية. يمكن استخدامه للتعبير عن التقدم أو النتائج التي تم تحقيقها حتى الآن.
far away from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكون بعيدًا جدًا عن مكان آخر أو حالة أو شخص ما. يستخدم للإشارة إلى المسافة الكبيرة بين شيئين أو أكثر.
far too يستخدم 'far too' للتعبير عن شيء ما أكثر بكثير مما هو مقبول أو متوقع. يعطي هذا التعبير صورة أقوى عن الزيادة الكبيرة في شيء ما.
a far cry يعني أن شيئًا ما يبعد كثيرًا عن شيء آخر، أو يختلف تمامًا. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقارن بشيء آخر من حيث الجودة أو الحجم أو المستوى.
far and away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو بعيد جدًا أو بعيد المنال، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن شيء ما هو الأفضل أو الأكثر وضوحًا بكثير من غيره. يمكن أن يعني أيضًا 'بلا شك' أو 'بدون أدنى شك'.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
how far يستخدم هذا التعبير للسؤال عن المسافة بين مكانين أو أكثر. يمكن أن يشير أيضًا إلى مدى تقدم شخص أو شيء ما في مجال معين.

📝الجمل المتعلقة بـ by far

الجمل
Now that the services are platform-agnostic, they can be accessed by far more users.
It would be better by far (= much better) to…
The last of these reasons is by far the most important.
Amy is the smartest by far.
He was by far the most talented player of his generation.
His father struggled to make a living by farming.
The track is normally used by farmers and their goats.
Smocks were formerly worn by farm workers.
His works by far transcend anything that has gone before.
It was by far the worst speech he had ever made.